|
Shalom mes amis,
L’alphabet hébreu est utilisé pour écrire la langue hébraïque (et avec certaines formes simplifiées et adaptées, pour écrire d’autres langues de la Diaspora Juive, telles que le yiddish, le ladino et le judéo-arabe). De plus, chaque lettre de l’alphabet hébreu porte une valeur numérique comme vous pouvez le voir dans le tableau ci-dessous. Ce système de numérotation porte le nom de Gimatria ou Guematria (גִּימַטְרִיָּה).
| Lettre |
Nom |
Valeur numérique |
|
Lettre |
Nom |
Valeur numérique |
א
|
alef |
1
|
|
ל |
lamed |
30
|
| ב |
beyt |
2
|
|
מ
|
mem |
40
|
| ג |
gimel |
3
|
|
נ |
nun |
50 |
| ד |
dalet |
4
|
|
ס |
samex |
60
|
| ה |
hey |
5
|
|
ע |
ayin |
70
|
| ו |
vav |
6
|
|
פ |
pe |
80
|
| ז |
zayin |
7
|
|
צ |
tsadi |
90
|
| ח |
xet |
8
|
|
ק |
kuf |
100
|
| ט |
tet |
9
|
|
ר |
reysh |
200
|
| י |
yod |
10
|
|
ש |
shin |
300
|
| כ |
kaf |
20
|
|
ת |
taf |
400
|
Les lettres de l’hébreu peuvent aussi être utilisées comme nombres. Par exemple, aujourd’hui, c’est le כ"ז בְּאָב תשס"ח. Étant donné que la valeur numérique de כ est 20 et la valeur de la lettre ז est 7, כ"ז équivaut à 27; alors, aujour’hui c’est le 27 Av (mois AV) . L’année est ה'תשס"ח : ת=400; ש=300; ס=60; ח=8 400+300+60+8=768. Le ה', au début, indique 5000. Selon la pensée rabbinique, c’est le nombre de mois passés depuis la première année avant la création du monde. L’usage quotidien retire la lettre ה' puisque nous savons tous que nous sommes en l’an 5000.
Vous avez sans doute remarqué que les chapitres et les versets de la Bible sont numérotés selon ce système. Par exemple, la référence au premier verset de la Torah est בְּרֵאשִׁית א', פָּסוּק א' (Genèse 1, verset 1).
Dans certains endroits, vous verrez des horloges portants des lettres de l’alphabet hébreu. On peut trouver une tour très connue, la Jewish Town Hall à Prague; on y voit des lettres hébraïques et les aiguilles tournent dans le sens “contraire” aux aiguilles d’une montre puisqu’on lit l’hébreu de droite à gauche.
 |
| Photo d’ Arnold Reinhold |
De plus, la Guimetria est utilisée pour donner une valeur à des mots, à des phrases car on croit que les phrases ou mots ont une relation entre eux, ou encore sont reliés à la valeur numérique donné par l’âge, le calendrier, ou encore l’année …
Par exemple, le mot חַי (xay) signifie VIE. La somme des lettres est égale à 18 :
Donc, beaucoup pensent que le chiffre 18 est un chiffre chanceux, et, de ce fait, donneront des cadeaux en argent en multiples de 18 ou porteront le “18” comme une porte-bonheur.
De nos jours, nous pouvons trouver de nombreux sites Internet : “ des calculateurs “ qui additionnent la valeur des mots, des phrases, etc. en hébreu …
לְהִתְרָאוֹת
Lehitra’ot
À la prochaine !
Shira Cohen-Regev
L’équipe de hébreu sur Internet
|
